Le cinéma de Robert Guédiguian est unique, singulier, aisément reconnaissable. À quelques exceptions près, il refuse les productions spectaculaires ou recherchées, leur préférant des films simples, modestes, « bêtes comme la vie », comme aurait dit Flaubert. Les histoires racontées sont celles…
Un dialogue filial entre l’auteur et sa traductrice, Valérie Zenatti L’écrivain napolitain Erri De Luca a coutume de célébrer dans les entretiens qu’il accorde avec parcimonie, le travail de sa traductrice française, Danièle Valin, à laquelle il voue une confiance…
S’il fallait choisir un repère dans notre découverte d’Aharon Appelfeld, ce serait l’année 2004. Une jeune traductrice, également romancière qui publie à l’École des loisirs et à l’Olivier, le fait connaître, décide de donner toute son œuvre en français. C’est Valérie…
Les Carnets de guerre de Louis Barthas, tonnelier, 1914-1918 La Grande Guerre a été l’objet d’une mise en récit massive des expériences combattantes. Écrivains professionnels, écrivains en devenir ou simples soldats, nombre de combattants ont produit ce que l’on a…
« Ce n’est pas l’acteur qui parle le texte. C’est le texte qui se parle en l’acteur. » Conversations sur la formation de l’acteur, Jacques Lassalle et Jean-Loup Rivière, Actes-Sud-Papiers – CNSAD, 2004 (p. 66). Au moment de souhaiter à…
L’École des lettres a déjà rendu compte d’un projet initié en 2016-2017 dans l’académie de Paris, intitulé alors « Contes nomades » avant de devenir un film projeté en novembre et décembre dernier sous le nom de L’Autre est mon avenir. Le…
L’adaptation du roman de Louisa May Alcott par Mervyn LeRoy avec June Allyson (Jo), Margaret O’Brien (Beth), Elizabeth Taylor (Amy), Janet Leigh (Meg) est diffusée sur Arte le mardi 2 janvier à 20 h 55. L’occasion de revenir aux sources…
Au Lieu unique, à Nantes, se tient jusqu’au 14 janvier une exposition consacrée à l’art brut japonais. Komorebi signifie littéralement « La lumière du soleil qui filtre à travers les feuilles des arbres ». Prenons cette métaphore pour guide de l’exposition, après…
Le ministre de l’Éducation nationale déploie depuis plusieurs semaines sa vision de la refondation de la « refondation de l’école » initiée par son prédécesseur. Devoirs, redoublements, dictées, en passant par un éloge de la chorale comme élément fédérateur de la…
Ne nous a-t-on pas assez rabâché depuis une semaine les piètres résultats des nos élèves de CM1 aux évaluations de l’enquête PIRLS (Progress in International Reading Literacy Study) ? Ne s’est-on pas assez mortifié avec ces chiffres en “littéracie” inférieurs…