Des adolescents écrivent au tableau des mots de leur langue maternelle et les traduisent en français. L’orthographe est hésitante, mais ils s’appliquent à cet exercice, qui leur permet d’évoquer des souvenirs, de communiquer avec leurs camarades et d’apprendre la langue…
Peut-on imaginer univers plus différents que ceux de Stefan Zweig (1881-1942) et de Wes Anderson, réalisateur d’une œuvre cinématographique aux couleurs acidulées? C’est pourtant à l’auteur de La Pitié dangereuse dont il a récemment découvert toute l’œuvre, moins prisée aux…
Le César du meilleur film d’animation a été attribué le 28 février 2014 à Loulou, l’incroyable secret, réalisé par Éric Omond et Grégoire Solotareff, dont une adaptation en bande dessinée a été publiée par les éditions Rue de Sèvres fin 2013.…
Après son film kitsch tourné en Grande Bretagne, My Summer of Love, Pawel Pawlikowski revient dans son pays pour son second opus, Ida, sur la Shoah, ou plus exactement sur le rôle joué par les Polonais pendant la Shoah. En 1962,…
La Voleuse de livres est d’abord un best-seller « pour jeunes adultes » de Markus Zusak, publié en 2005 en Australie et en mars 2007 en France aux éditions OH !, dans une traduction de Marie-France Girod. Le film britannique…
Antony Soron et Éric Hoppenot organisent le 15 février 2014 une journée d’étude sur Les fictions du bourreau dans la littérature, le cinéma et la philosophie, sous l’égide du Centre international d’études francophones Paris-Sorbonne, avec le soutien de l’École supérieure du professorat…
Le réalisateur britannique Steve McQueen a fait une percée remarquable dans le cinéma contemporain en 2008 avec Hunger, qui retraçait sans aucune concession l’incarcération, la grève de la faim et l’agonie de l’activiste irlandais Bobby Sands. Dans 12 Years A…
Il y a une nouvelle vague du cinéma roumain de plus en plus reconnue à l’étranger mais dont les réalisateurs souffrent, dans leur pays, d’un manque sévère de moyens. Son essor s’est traduit ces dernières années par les œuvres très…
On se souvient du terrible film de Peter Mullan, The Magdalene sisters (2001), inspiré de l’histoire des couvents de la Madeleine, établissements créés en Irlande au XIXe siècle, où les filles considérées comme perdues par leurs familles pour avoir été violées, filles-mères, ou…
Ne pas connaître l’origine des personnages fait souvent le charme des grands albums de la littérature de jeunesse contemporaine, pensons par exemple à deux d’entre eux récemment adaptés au cinéma, Les Trois Brigands de Tomi Ungerer, et Loulou de Grégoire…