Il pourrait se dégager de ces deux notions un portrait saisissant de l’homme moderne aux prises avec le déferlement numérique. D’un côté, il fait défiler des informations horrifiantes sans pouvoir s’arrêter, de l’autre il surexpose
les images de ses enfants qui deviennent des proies. De plus, comment traduire ces termes en français ?

Par Marie-Pérouse Battello,
rédactrice au service du Dictionnaire de l’Académie française