Sensitivity readers : faut-il déminer les textes du passé ?
Et si le déminage n’est plus proposé à un auteur sous la forme de suggestions mais imposé à un texte dans une visée corrective ? Qui est légitime
pour aborder tel sujet dans un texte ? Faut-il gommer les marques
des idéologies du passé ?
Par Marie Pérouse-Battello, rédactrice au service du Dictionnaire à l’Académie française
Par Marie Pérouse-Battello, rédactrice au service du Dictionnaire à l’Académie française
En octobre 2018, un internaute avait signalé, via le site FranceTerme, qui est à la fois la base de données des termes français recommandés par la Commission d’enrichissement de la langue française (Celf) et un outil de dialogue entre cette dernière et les locuteurs francophones, l’apparition, dans le monde de l’édition américaine, d’un métier nouveau, connu sous le nom énigmatique de sensitivity reader […]
Pour lire la suite, téléchargez l’article ou abonnez-vous
Pour lire la suite, téléchargez l’article ou abonnez-vous
- Marie Pérouse-Battello
Niveau(x) d'études :
Tous niveaux
Tous niveaux
Fichier(s) lié(s) :
Page(s) :4