Cet article propose une réflexion sur le thème du voyage à Rome : son utilité chez les Romains est différente selon les points de vue. Dans un premier temps, un certain nombrede pensées concernant l’utilité du voyage sont collectées, puis traduites en latin afin de proposer un exercice stimulant en début de séquence. Puis l’article s’intéresse à un domaine assez peu abordé dans les manuels : l’utilité publique du voyage. Très vite, sous l’Empire, des guerres de conquête ont permis d’agrandir le territoire romain. Il fut donc nécessaire de trouver un système de communication rapide et efficace : c’est ce que l’on appelle le « cursus publicus ». Quant à l’utilité privée du voyage, on voit, dans un troisième temps, qu’elle prend un aspect divertissant dans un poème de Properce en permettant d’échapper aux tourments du quotidien. Enfin, l’utilité du voyage est remise en question dans un extrait du « De tranquillitate animi » de Sénèque, qui promène le lecteur dans des lieux renommés de l’Empire. L’article se clôt sur des réflexions courtes et faciles à traduire, extraites des « Lettres à Lucilius ».