La construction de cet album à partir du texte homérique par Yvan Pommaux apparaît particulièrement remarquable. Sa première idée-force, c’est de donner la parole à un père qui va prendre en charge le récit d’un affrontement guerrier à l’issue incertaine. Ce père qui raconte à ses enfants cette histoire légendaire peut être considéré comme un nouvel aède…