Sésame, ouvre-toi : les contes à l’œuvre


Poisson d’or, fantômes, djinns, esprits, anges ou arbres protecteurs : les êtres surnaturels peuplent toutes les civilisations pour accompagner les épreuves de la vie. Voici des contes algériens, tibétain et syrien, confiés par des stagiaires adultes en français langue étrangère.

Par Sai Beaucamp-Henriques, professeure de français langue étrangère
Chine, VIIIe siècle, l’écrivain Chun-Liang Yeh écrit l’histoire de la jeune Yexian. Orpheline de mère, elle est maltraitée par la nouvelle femme de son père aimé et la fille de cette dernière. Sa marâtre et sa belle-sœur l’accablent de toutes les tâches de la maisonnée, et Yexian devient une véritable souillon. Aidée par un poisson d’or, elle parvient néanmoins à se rendre au bal donné en l’honneur du roi dans la ville voisine… Cela vous rappelle quelque chose ? Ce texte serait la plus ancienne version écrite actuellement connue de Cendrillon et viendrait de l’empire du Milieu. […]

Pour lire la suite, téléchargez l’article ci-dessous ou abonnez-vous !
Niveau(x) d'études :
Sixième, Cinquième, Quatrième, Troisième
Fichier(s) lié(s) :
Abonnez-vous ou connectez-vous pour accéder aux fichiers.
Page(s) :10