Les « Voyages » de Champlain figurent parmi les œuvres dont la lecture est recommandée au collège. Champlain y fait le récit de ses vingt-trois traversées de l’Atlantique et des efforts innombrables déployés pour découvrir un pays, se familiariser avec les populations autochtones et tenter, malgré l’indifférence du pouvoir royal après la mort d’Henri IV, de trouver des appuis politiques et financiers pour y bâtir une colonie française en attirant des immigrants. Les élèves seront séduits par l’itinéraire, la ténacité et les réalisations de ce personnage hors du commun, ainsi que par sa vision du monde extraordinairement moderne et tolérante.