Il est frappant de constater à quel point le « Pinocchio » de Carlo Collodi est lu à contresens. On y voit un innocent conte merveilleux dépourvu de réelle valeur littéraire et de toute signification politique ou philosophique, sans y déceler l’inspiration biblique, la profondeur dantesque, la fantaisie d’un Cervantès…