Naruto : références, intertextualité et enrichissements culturels
Héritière de nombreuses traditions, la série Naruto est une excellente porte d’entrée dans la culture japonaise. Onomastique, cosmogonie : c’est l’occasion
de faire des liens entre des imaginaires, des savoirs et des manières d’appréhender le monde.
Par Colline S., professeure de lettres modernes
Par Colline S., professeure de lettres modernes
Pour une partie des parents de lecteurs de mangas, les termes utilisés dans Naruto n’évoquent qu’un jargon incompréhensible. Ninjutsu, Kyûbi, Shukaku, Sasuke… ils désignent souvent des personnages et des techniques de combat qui échappent complètement aux non-lecteurs. Mais les deux
générations se rejoignent dans une certaine ignorance de références culturelles qui sont complètement évidentes pour un public japonais.
Pour lire la suite, téléchargez l’article ou abonnez-vous
Pour lire la suite, téléchargez l’article ou abonnez-vous
- Colline S.
Niveau(x) d'études :
Sixième, Cinquième
Sixième, Cinquième
Fichier(s) lié(s) :
Page(s) :5