Les « Fables » d’Hygin constituent de courts résumés des histoires à succès de la mythologie antique. Elles sont faciles à lire, même si les puristes n’y trouvent pas forcément leur compte du point de vue de la qualité de la langue. Malgré cela, elles fournissent une base intéressante de travail avec des débutants : les répétitions de mots ou de tournures entraînent la mémoire, le vocabulaire est simple la plupart du temps, et ce latin-là, dans sa construction même, se rapproche du français, ce qui favorise la compréhension.