En novembre 2012, la désormais mythique série des « No pasarán » est devenue une trilogie. Un livre en grand format a réuni les deux premiers titres, « No pasarán, le jeu » et « Andreas, le retour », dans une version revue par l’auteur. Le second volume, « No pasarán, endgame », constitue le dernier, et riche, volet du triptyque… Christian Lehmann a bien voulu revenir sur sa démarche de création pour les lecteurs de « l’École des lettres ».