Il y a des œuvres littéraires réputées inadaptables au cinéma. « Belle du Seigneur », d’Albert Cohen, l’est éminemment puisque c’est un roman fleuve en sept parties et 106 chapitres, dont l’action principale est l’amour fou d’un diplomate, Solal, pour une femme mariée. Le réalisateur Glenio Bonde a commencé à se passionner pour le roman au milieu des années 1980, alors qu’il était diplomate pour le gouvernement brésilien. Dès lors, le but de sa vie devient d’adapter le roman de Cohen au cinéma…