Francis Ponge (1899-1988) parvient à donner un sens caché aux objets les plus familiers, grâce à une réflexion sur le langage et à la révélation de l’arrière-plan des mots par des variations sur leur étymologie. Dans « La Barque » (1935), poème en prose issu du recueil « Pièces », Ponge évoque, à travers les images décrivant une barque, la vie des hommes. Les élèves de l’auteur de cet article ont été inspirés par ce texte et ont écrit à leur tour des poèmes à la manière de l’auteur de « La Rage de l’expression »…