En 2004, cinq romans publiés dans la collection « Neuf » de l’école des loisirs ont été adaptés par Arnaud Sélignac pour France 3. Le DVD de ces adaptations vient d’être édité par le Scéren-CNDP. Les pistes de travail et de réflexion présentées dans cet article permettent aux enseignants de s’orienter dans leur approche du contenu littéraire et de l’adaptation cinématographique de ces ouvrages. Chaque roman raconte comment le personnage principal, une jeune fille ou un jeune garçon d’une dizaine d’années, s’est retrouvé à un moment important de sa vie, confronté à des situations aussi difficiles, délicates ou brutales que celles de ne pas chercher à être autre chose que soi-même, d’affronter un danger, de faire accepter et d’assumer un choix personnel ou d’admettre la différence comme source d’enrichissement. Ces histoires de vie montrent de façon optimiste, émouvante ou drôle, des enfants en bonne voie vers l’adolescence. – « J’aime pas ma petite sœur », de Claire Laroussinie – « La Prédiction de Nadia », de Marie Desplechin – « Monelle et les footballeurs », de Geneviève Brisac – « Un poisson nommé Jean-Paul », de Brigitte Smadja – « On ne t’attendait pas », de Kéthévane Davrichewy