Dans son dernier livre, « L’Autre Fille », publié chez Nil éditions, un texte court de soixante-dix pages, Annie Ernaux éclaire d’un jour nouveau le thème du secret de famille. Claire Debru, l’éditrice, a proposé à des auteurs d’écrire la lettre qu’ils n’ont jamais envoyée afin de s’affranchir de la tutelle du destinataire. D’où le titre de la collection « Les affranchis ». Annie Ernaux avait brièvement évoquée cette sœur morte avant sa naissance, dans « Les Années », par exemple. Dans « L’Autre Fille », elle choisit de lui écrire et revient sur ce qu’elle appelle le « récit » autrement dit la révélation de l’existence de cette autre fille morte à six ans de la diphtérie, deux ans et demi avant sa naissance…