1984, un livre de révolte et d’espoir
pour sa traductrice
Géraldine Guillier a traduit le roman d’Orwell pendant le confinement. Attentive à d’autres traductions, elle a été frappée par l’actualité de certaines phrases et insiste sur la part d’espoir qui résiste dans les pages.
Propos recueillis par Stéphane Labbe
Propos recueillis par Stéphane Labbe
En 2019-2020, j’ai eu la chance de traduire La Ferme des animaux, alors que ma collègue et amie, Géraldine Guillier, traduisait 1984. La Ferme des animaux a été publiée en janvier 2021, 1984 en août de la même année (Le Livre de Poche Jeunesse). Géraldine a bien voulu répondre à quelques questions au sujet de son travail…
Pour lire la suite, téléchargez l’article ou abonnez-vous
Pour lire la suite, téléchargez l’article ou abonnez-vous
Niveau(x) d'études :
Tous niveaux
Tous niveaux
Fichier(s) lié(s) :
Page(s) :3