Ce site utilise des cookies afin que nous puissions vous fournir la meilleure expérience utilisateur possible. Les informations sur les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre les sections du site que vous trouvez les plus intéressantes et utiles.
1984, un livre de révolte et d’espoir
pour sa traductrice
Géraldine Guillier a traduit le roman d’Orwell pendant le confinement. Attentive à d’autres traductions, elle a été frappée par l’actualité de certaines phrases et insiste sur la part d’espoir qui résiste dans les pages.
Propos recueillis par Stéphane Labbe
Propos recueillis par Stéphane Labbe
En 2019-2020, j’ai eu la chance de traduire La Ferme des animaux, alors que ma collègue et amie, Géraldine Guillier, traduisait 1984. La Ferme des animaux a été publiée en janvier 2021, 1984 en août de la même année (Le Livre de Poche Jeunesse). Géraldine a bien voulu répondre à quelques questions au sujet de son travail…
Pour lire la suite, téléchargez l’article ou abonnez-vous
Pour lire la suite, téléchargez l’article ou abonnez-vous
Niveau(x) d'études :
Tous niveaux
Tous niveaux
Fichier(s) lié(s) :
Page(s) :3