Cet article, qui poursuit l’analyse méthodique de l’accord de l’adjectif, examine des cas où sa variation en genre et en nombre est bloquée. Se pose alors la question de sa parenté avec la classe des adverbes. En effet, très souvent, l’adverbe est formé à partir du féminin d’un adjectif, auquel on ajoute le suffixe -ment (forte – fortement). Mais la langue offre une autre ressource, illustrée par des expressions comme: «ils disent vrai», «elles jouent gros», «triez utile», «dormez malin». La presse, la publicité exploitent largement ces tournures, qui peuvent être critiquées d’un point de vue stylistique, mais n’en correspondent pas moins au fonctionnement de la langue…