Comparaison avec l’édition anglaise, cadrage des vignettes, représentation de l’ours : cet album est un support idéal pour aborder le langage de l’image dans le cadre de l’objet d’étude « Résister au plus fort : ruses, mensonges
et masques ».
Par Stéphane Labbe, professeur de lettres (académie de Rennes)
Scruffy Bear, devenu Petit ours Mal Peigné en français – on aurait pu faire plus court, scruffy signifiant aussi « négligé », « débraillé » – est le seul héros récurrent de Chris Wormell. Sa première aventure en fait le défenseur de six souris blanches confrontées aux prédateurs d’une forêt inquiétante. […]
Pour lire la suite, téléchargez l’article ou abonnez-vous