Le questionnaire de lecture proposé par cet article porte sur « Tarass Boulba », un roman de littérature étrangère du XIXe siècle. La lecture de cet ouvrage permet de découvrir la culture et les usages d’un autre pays, l’Ukraine. Ce roman, qui se déroule au XVIe siècle, rend hommage aux Cosaques, cavaliers russes qui ont fait de la guerre, mais aussi de la camaraderie et de la beuverie, un art. Sur fond de guerre politique (contre les Polonais) et religieuse (contre les juifs et les catholiques), ce récit présente des personnages au destin émouvant et terrifiant, ainsi que des moments intenses où la force des idées et de la foi fait oublier celle des liens du sang. Cela permet alors de réfléchir aux limites de tout idéal.