Parmi ses diverses acceptions, le mot « théâtre » en possède deux, bien différentes. Il désigne un lieu où, sur des tréteaux ou sur une scène et devant des spectateurs, des acteurs échangent des répliques. Mais le terme, employé de façon plus abstraite, recouvre aussi une pratique artistique, l’« art dramatique », c’est-à-dire cette façon particulière et codifiée de donner vie à un texte, que l’on fait souvent relever de la littérature. La représentation de « La Trilogie de la villégiature » donnée actuellement par la Comédie-Française fait se télescoper ces deux sens du mot théâtre. La salle Richelieu étant indisponible, les trois pièces se jouent dans une construction en bois érigée entre le jardin du Palais-Royal et les colonnes de Buren, le « Théâtre éphémère »…