Les travaux sollicités dans le cadre des « mots de la rencontre » devront traiter de la mobilité, des échanges, des relations entre personnes et cultures auxquels la langue, elle-même en constante évolution, donne sens. L’article est suivi d’un exemple de travaux réalisés lors de la « Semaine de la langue française, édition 2007 » et intulés « Le voyage de quelques mots des langues amérindiennes au français ».